Yusuke Yamamoto is an award-winning silversmith and craftsman. His exceptional hammer-raised and chased silver pieces are exhibited and sold internationally, and are featured in prestigious public collections both in the UK and abroad.
日本で学んだ鍛金・打ち出しといった金属工芸技法を基本とし、英国で学んだ技法を融合させ独自の方法で装飾的かつ彫刻的な銀作品を制作する作家。神奈川県出身、現在北ウェールズ在住。
Silversmith: Yusuke Yamamoto
銀作家：山本雄介
Mari Wirth is a paper artist, illustrator, and visual artist, based in South East Wales. Her artwork is a narrative of wonderful wildlife of Wales by using various kind of paper.
ウェールズの自然、環境問題をテーマにした切り絵、紙や自然の素材を使ったインスタレーションを制作。南東ウェールズ在住。
Paper Artist: Mari Wirth
紙アーティスト：ヴィルト真理
Jeanette Orrell has been living and working in Wales for over 20 years as an indigo dyeing and drawing artist. She was a recipient of the Arts Council of Wales Creative Wales Award. She studied indigo dyeing at a farm in the foothills of Mt. Fuji.
ウェールズで20年以上活動をしている藍染アーティスト＆画家で、日本で藍染を学ぶ。
Indigo Dyeing and Drawing Artist：Jeanette Orrell
藍染アーティスト＆画家：ジャネット・オレル