Wales and Japan 2025

Wales and Japan 2025 Promotional Videos
プロモーション映像集

ウェールズ政府によるWales and Japan 2025プロモーション映像集が公開されました。

Promotional Videos for "Wales And Japan 2025" have been released by the Welsh Government.

制作:ウェールズ政府
Created by: The Welsh Government

A Book on Welsh

ウェールズ語の基本入門から会話まで
Welsh Basics:
Basics to Conversation

英語だけではないイギリスのことばを学んでみよう!
生きたケルト語であるウェールズ語会話入門書。たくさんの練習問題を解くことで、自然に文法と表現を身につけることができます。厄介な音声変化も丁寧な解説で難なく習得します。 新版にあたり、別売音声を無料ダウンロードに移行いたしました。付録:ウェールズ地名のカタカナ表記リスト、BOD動詞の変化一覧表、語彙集。

A Welsh Language leaning book for beginners written by Yoshifumi Nagata and Takeshi Koike.

著者:永田喜文 & 小池剛史
Author: Yoshifumi Nagata & Takeshi Koike
出版社:三修会

Mabinogion - Reading Drama

ウェールズ幻想物語「マビノギオン」
音楽付き朗読劇
Mabinogion - Reading Drama with Music

イギリス最古の文学の一つとされる中世ウェールズ幻想物語集「マビノギ四枝」をテーマに、ウェールズ育ちのクリエイター音楽ブロデューサー・ビアニスト・作曲家の南出卓が製作・作曲する音楽付き朗読劇「マビノギオン」シリーズ。

Reading drama with Music based on the Mabinogion, the earliest prose stories in British literature from 11th century Wales, created & composed by Suguru Minamide who was raised in Wales.

総合制作・作曲:南出卓
Created & Composed by Suguru Minamide

Mabinogion - in Japanese

ウェールズ語原典訳「マビノギオン」
Mabinogion - in Japanese

アーサー王物語を含む、ウェールズの神話、伝承がおさめられた古典物語集であるマビノギオンをウェールズ語原典から翻訳。詳細な註解と解説を加え、中世ウェールズの思索と世界観を浮き彫りにする。

Mabinogion translate from original Welsh texts to Japanese.

編集・翻訳: 森野 聡子
Translated and Edited by Satoko Morino

Welsh in Japan

The Transplantable Roots of Catharine Huws Nagashima: Encounters with the Welsh in Japan

Fresh, engaging, with a strong sense of space and place, but above all, a knack for crafting a life story, this volume of documentary literature presents universal themes of work, adventure, reinvention and survival. Here are people discovering and negotiating the land, the life and the culture of Japan, and putting down ‘transplantable roots’.

Author: Dr Susan Karen Burton
著者:スーザン・カレン・バートン博士
Publisher / 出版社: PARTHIAN
Release Date: Coming soon